See edificar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aedificare."
],
"forms": [
{
"form": "hedificar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Édifier, bâtir."
],
"id": "fr-edificar-pro-verb-3mZZvD5F"
}
],
"word": "edificar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aedificare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Édifier."
],
"id": "fr-edificar-ca-verb-yualm6gR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əðifiˈka]"
},
{
"ipa": "[eðifiˈka]"
},
{
"ipa": "[eðifiˈkaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-edificar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q7026_(cat)-Marvives-edificar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-edificar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q7026_(cat)-Marvives-edificar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-edificar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-edificar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastir"
},
{
"word": "construir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "edificar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aedificare."
],
"forms": [
{
"form": "edificar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber edificado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "edificando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo edificado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "edificado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) edifico",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) edificas\n edificás",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edifica",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edificamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edifican",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he edificado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has edificado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha edificado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos edificado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han edificado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) edificaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) edificabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edificábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) edifiqué",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) edificaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificó",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edificamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube edificado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo edificado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) edificaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) edificarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificará",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edificaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) edificaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) edificarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edificaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) edifique",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) edifiques\n edifiqués",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edifique",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edifiquemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edifiquéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edifiquen",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya edificado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas edificado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya edificado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos edificado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis edificado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan edificado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) edificara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(tú/vos) edificaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(nosostros-as) edificáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(yo) hubiera edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(yo) edificase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(tú/vos) edificases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(nosostros-as) edificásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(yo) hubiese edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(yo) edificare",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) edificares",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificare",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edificáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) edifica\n edificá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(usted) edifique",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(nosostros-as) edifiquemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(vosostros-as) edificad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(ustedes) edifiquen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Édifier."
],
"id": "fr-edificar-es-verb-yualm6gR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eðifiˈkaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-edificar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-edificar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-edificar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-edificar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-edificar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-edificar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastir"
},
{
"word": "construir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "edificar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ificar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan à alternance c/qu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aedificare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance c devant a / qu devant e, i."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Édifier."
],
"id": "fr-edificar-oc-verb-yualm6gR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eðifiˈka\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-edificar.wav",
"ipa": "[eðifiˈka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-edificar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-edificar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-edificar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-edificar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-edificar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastir"
},
{
"word": "construire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "edificar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aedificare."
],
"forms": [
{
"form": "edificando",
"raw_tags": [
"edificar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "edificado",
"raw_tags": [
"edificar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "edificares",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "edificarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "edificardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "edificarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "edifico",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "edificas",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "edifica",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "edificamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "edificais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "edificam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "edificava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificavas",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edifiquei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificaste",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edifiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "edificastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "edificaras",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "edificara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "edificáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "edificáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "edificaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "edificarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "edificarás",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "edificará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "edificaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "edificareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "edificarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "edificaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "edificarias",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "edificaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "edificaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "edificaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "edificariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "edifique",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "edifiques",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "edifique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "edifiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "edifiqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "edifiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "edificasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificasses",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificares",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "edificarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "edificardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "edificarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "edifica",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "edifique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "edifiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "edificai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "edifiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não edifiques",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não edifique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não edifiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não edifiqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não edifiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "Bancos do sul abriam agências, o Banco do Brasil edificara prédio novo, de quatro andares, uma beleza!",
"translation": "Des banques du Sud ouvraient des succursales. La Banque du Brésil s’était dotée d’un immeuble neuf à quatre étages, une merveille !"
}
],
"glosses": [
"Édifier, construire, poser, bâtir."
],
"id": "fr-edificar-pt-verb-sTobjDtQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.dʒi.fi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\i.di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.dʒi.fi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.dʒi.fi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.dʒi.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.dʒi.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-edificar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-MedK1-edificar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-edificar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-MedK1-edificar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-edificar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-edificar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "construir"
},
{
"word": "erigir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "edificar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aedificare."
],
"forms": [
{
"form": "hedificar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Édifier, bâtir."
]
}
],
"word": "edificar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"Verbes transitifs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aedificare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Édifier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əðifiˈka]"
},
{
"ipa": "[eðifiˈka]"
},
{
"ipa": "[eðifiˈkaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-edificar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q7026_(cat)-Marvives-edificar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-edificar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q7026_(cat)-Marvives-edificar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-edificar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-edificar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastir"
},
{
"word": "construir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "edificar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aedificare."
],
"forms": [
{
"form": "edificar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber edificado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "edificando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo edificado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "edificado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) edifico",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) edificas\n edificás",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edifica",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edificamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edifican",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he edificado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has edificado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha edificado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos edificado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han edificado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) edificaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) edificabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edificábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) edifiqué",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) edificaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificó",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edificamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube edificado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo edificado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) edificaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) edificarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificará",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edificaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) edificaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) edificarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edificaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían edificado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) edifique",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) edifiques\n edifiqués",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edifique",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edifiquemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edifiquéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edifiquen",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya edificado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas edificado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya edificado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos edificado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis edificado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan edificado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) edificara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(tú/vos) edificaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(nosostros-as) edificáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(yo) hubiera edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(yo) edificase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(tú/vos) edificases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(nosostros-as) edificásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(yo) hubiese edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(yo) edificare",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) edificares",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) edificare",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) edificáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) edificareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) edificaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren edificado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) edifica\n edificá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(usted) edifique",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(nosostros-as) edifiquemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(vosostros-as) edificad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
},
{
"form": "(ustedes) edifiquen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/edificar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Édifier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eðifiˈkaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-edificar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-edificar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-edificar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-edificar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-edificar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-edificar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastir"
},
{
"word": "construir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "edificar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Mots en occitan suffixés avec -ificar",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes du premier groupe en occitan à alternance c/qu",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aedificare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance c devant a / qu devant e, i."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Édifier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eðifiˈka\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-edificar.wav",
"ipa": "[eðifiˈka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-edificar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-edificar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-edificar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-edificar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-edificar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastir"
},
{
"word": "construire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "edificar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aedificare."
],
"forms": [
{
"form": "edificando",
"raw_tags": [
"edificar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "edificado",
"raw_tags": [
"edificar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "edificares",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "edificarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "edificardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "edificarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "edifico",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "edificas",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "edifica",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "edificamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "edificais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "edificam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "edificava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificavas",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edifiquei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificaste",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edifiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "edificastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "edificaras",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "edificara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "edificáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "edificáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "edificaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "edificarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "edificarás",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "edificará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "edificaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "edificareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "edificarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "edificaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "edificarias",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "edificaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "edificaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "edificaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "edificariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "edifique",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "edifiques",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "edifique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "edifiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "edifiqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "edifiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "edificasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificasses",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "edificares",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "edificarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "edificardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "edificarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "edifica",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "edifique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "edifiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "edificai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "edifiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não edifiques",
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não edifique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não edifiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não edifiqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não edifiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/edificar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "Bancos do sul abriam agências, o Banco do Brasil edificara prédio novo, de quatro andares, uma beleza!",
"translation": "Des banques du Sud ouvraient des succursales. La Banque du Brésil s’était dotée d’un immeuble neuf à quatre étages, une merveille !"
}
],
"glosses": [
"Édifier, construire, poser, bâtir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.dʒi.fi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\i.di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.dʒi.fi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.dʒi.fi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.dʒi.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.dʒi.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\di.fi.kˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-edificar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-MedK1-edificar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-edificar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-MedK1-edificar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-edificar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-edificar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "construir"
},
{
"word": "erigir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "edificar"
}
Download raw JSONL data for edificar meaning in All languages combined (32.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.